[Trans] DC news Interview - อุลตร้า ชายนี่ แปลงร่าง !


+++++++++++++++

เห็นหัวข่าวแล้วขำมากๆ
เอาคำไฟติ้งก่อนขึ้นเวทีน้องมาใช้เลยทีเดียว
คิดๆแล้วก็ขำ ดูทงบัง เค้า ทงบังชินกิๆๆ ไฟติ้ง~ 555+
สงสัยคำพูดจะเป็นไปตามวัย
ถ้าน้องเดบิวไปซักห้าปี ต่อจะไปพูดยังงี้อยู่อีกมั้ยน้อ....:P


- พอมานั่งใกล้ๆทุกคนแบบนี้แล้วรู้สึกประหม่าจังเลยนะคะ (หัวเราะ) สวัสดีค่ะ มาจากดีซีนิวส์นะคะ
รู้อะไรเกี่ยวกับเวปไซต์ดีซีนิวส์ของเราบ้างรึเปล่า?

จงฮยอน: เป็นคอมมิวนิตี้ไซต์ สินะครับ

 

- ถ้าอย่างนั้นเคยเข้าไปเยี่ยมชมทางเวปของเราบ้างรึเปล่าคะ? เคยเข้าไปอ่านคอลัมภ์อะไรบ้างรึเปล่า

จงฮยอน: แต่ก่อนเคยเข้าไปตามคอมลัมภ์บันเทิงบ่อยๆครับ แต่หลังจากเดบิว ไม่ค่อยมีเวลาเล่นเนตซักเท่าไหร่
เลยเข้าไปอ่านบ่อยๆไม่ได้ ไม่ได้เข้าไปเขียนข้อความอะไรเลยครับ บางทีก็ได้แค่อ่านผ่านๆตาเท่านั้นเอง

 

- แล้วสมาชิกคนอื่นละคะ? รู้รึเปล่าว่ามีคอลัมภ์ของชายนี่ลงแล้วนะ

คิบอม: ตอนที่จงฮยอนเข้าไปอ่านในเวป ผมก็นั่งดูอยู่ข้างๆครับ
 

จงฮยอน: แต่ก่อนสมาชิกคนอื่นๆไม่ค่อยเล่นเนตกันเท่าไหร่เลยไม่รู้จักเวปนี้ครับ ผมเองก็เข้าไปในคอมลัมภ์ของชายนี่บ้างครับ เห็นมีคนลงข้อความไว้เต็มเลย จิงๆแล้วจะมีคอลัมภ์ขึ้นมาได้จะต้องมีคนสมัครเยอะๆไม่ใช่เหรอครับ พวกเราเดบิวมาไม่นาน พอเห็นว่ามีคอลัมภ์ของชายนี่แบบนี้ บอกตรงๆว่าตกใจมากเลยครับ

 

- เห็นทุกคนไปเขียนข้อความลง official site แล้วก็โต้ตอบข้อความกับแฟนๆด้วยใช่มั้ยคะ อยากทราบว่านอกจากเวปหลักแล้วได้ไปเล่นเวปอื่นๆบ้างรึเปล่า?

อนยู: หลังจากที่ลงข้อความในเวปofficial แล้ว เราก็มีรีพลายตอบข้อความแฟนๆบ้างครับ แต่เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยมีเวลาเข้าไปบ่อยๆ รู้สึกผิดกับแฟนๆทุกคนมากเลยครับ (//นี่ยังไม่บ่อยอีกเหรอนู๋ 555+)

 

- ตอนนี้เดบิวมาก็เดือนครึ่งได้แล้วนะคะ ตลอดเวลาที่ผ่านมาก็พยายามกันมามาก ความประทับใจอะไรบ้าง?

จงฮยอน: ตอนขึ้นเวทีครั้งแรก พวกเราตื่นเต้นกันมากๆเลยครับ แต่เดี๋ยวนี้ก็รู้สึกชินกับมันขึ้นมาระดับนึง
เราก็เข้าใจกันครับ ก่อนจะขึ้นเวทีก็จะจ้องตากันแล้วส่งสัญญาณว่า "มาพยายามให้เต็มที่กันเถอะ"

แทมิน: ส่วนผมยังตื่นเต้นอยู่เลยครับ แต่ว่าการได้ไปเต้นไปร้องเพลงบนเวทีก็สนุกมากๆเลย ตอนนี้ผมกำลังมีความสุขกับมันอยู่ครับ

 

- แล้วตอนนี้รู้ตัวรึยังว่าตัวเองดัง?

อนยู: ตอนมีงาน Fansign หน่ะครับ มีแฟนๆมากมายก็มาหาพวกเรา แล้วก็สนับสนุนพวกเรามากมาย ผมประหลาดใจมากเลย

 

- พูดเหมือนยังไม่รู้ตัวว่าตัวเองดังแล้วเลยนะคะ (หัวเราะ) ชายนี่เป็นวงน้องใหม่ ก่อนจะขึ้นเวทีคงจะตื่นเต้นกันใช่มั้ยคะ
มีวิธีอะไรระงับความตื่นเต้นก่อนขึ้นเวทีกันรึเปล่า?

อนยู: ก่อนขึ้นเวที เราจะมีคำพูดที่จะตะโกนพร้อมกันครับ

 

- เอ๋? พูดว่ายังไงเหรอคะ?

แทมิน: เราจะล้อมเกาะไหล่กันเป็นวงกลมครับ แล้วจะตะโกนว่า "พวกเราไปกัน อุลตร้า ชายนี่ แปลงร่าง!"

 

- แปลงร่างเหรอคะ? (หัวเราะ)

อนยู: ครับ มันมีความหมายประมาณว่า มาเปลี่ยนเราให้เพอร์เฟคบนเวทีกันเถอะ (หัวเราะ)

 

- อย่างนั้นเอง ตอนนี้ยังมีทำผิดพลาดกันอยู่บนเวทีรึเปล่าคะ? มีข้อผิดพลาดครั้งไหนบ้างที่จำได้ไม่ลืม

จงฮยอน: พวกเราจะคิดว่า จะต้องพยายามทำให้ได้ดีเสมอครับ เพราะงั้นเราจะไม่จมอยู่กับข้อผิดพลาดที่ผ่านมา

 

- มีตอนนึงที่แทมินคุงออกไปเต้นโซโล่แล้วรับไมค์จากคีย์คุงพลาดนี่คะ คีย์คุงเลยถือไมค์อยู่สองอัน
มีแฟนๆหลายคนกังวลว่า พอจบเวทีแล้วจะกังวลกับข้อผิดพลาดกันรึเปล่า?

อนยู: (ทุกคนทำท่าเหมือนว่า มีเรื่องแบบนั้นด้วยเหรอ?) อา...~ ต่อไปพวกเราจะพยายามฝึกซ้อมให้มากกว่านี้
จะลดข้อผืดพลาดต่างๆให้มากที่สุดครับ

 

- ดิฉันไม่ได้มีเจตนาจะตำหนิข้อผืดพลาดอะไรนะคะ รู้สึกผิดจังเลยค่ะ (หัวเราะ) ใน SM Town มีนักร้องรุ่นพี่อย่าง "ทงบังชินกิ" "ซูเปอร์จูเนียร์" แล้วในวงการเพลงก็มีกลุ่มนักร้องบอยแบนด์อยู่อีกมากเลยนะคะ คิดว่าอะไรกันที่ทำให้ "ชายนี่" มีสเน่ห์ต่างจากวงอื่นๆ

อนยู: วงของเราเป็น contemporary band นี่ครับ เพราะงั้นไม่เพียงแต่ดนตรีเท่านั้น เราพยายามที่จะโชว์ด้านอื่นๆ เช่น การเต้น และแฟชั่นที่กำลังอินเทรนด์ให้กับทุกๆคนได้ดูด้วย

 

- ได้ยินว่าได้เสียงตอบรับดีมากๆหลังจากฝึกซ้อมกันมานานถึงสามปีด้วยกัน ตลอดเวลาในการฝึกซ้อม เตรียมการต่างๆ
มีอะไรที่ยากลำบากบ้างมั้ยคะ?

อนยู: ไม่ยากลำบากอะไรเลยครับ พอลองมองย้อนกลับไปตอนเราฝึกซ้อทด้วยกันก่อนที่จะเดบิว ผมรู้สึกได้ถึงความสุขในวันเก่าๆ

 

- "พวกเราจะประสบความสำเร็จได้หรือไม่?" --> เคยกังวล หรือประหม่ากับคำๆนี้บ้างมั้ยคะ?

จงฮยอน: ผมว่ายิ่งกว่าความรู้สึกกังวลว่าจะประสบความสำเร็จได้มั้ย การหาจุดบกพร่อง หรือการที่ความสามารถเราแย่ลงไประหว่างฝึกซ้อมเป็นอะไรที่ยากที่สุดแล้วครับ
(//ก็คือน้องบอกว่า เรื่องจะประสบความสำเร็จมั้ยไม่สำคัญทแต่การป้องกันไม่ให้ตัวเองถอยหลังลงไปเป็นอะไรที่ยาก และควรจะทำมากกว่า อืมม~ เด็ดลูก๗

 

- ถ้าอย่างนั้น จะแก้ข้อบกพร่องนั้นได้ยังไง?

คิบอม: เราจะช่วยดูกันและกันในหมูสมาชิกครับ การที่ทำไมเราถึงทำได้แย่กว่าเดิมตัวเองจะเป็นคนที่รู้ดีที่สุด
เราก็จะช่วยกันแก้ไขให้ดีขึ้นระหว่างฝึกซ้อมครับ

 

- แล้วใครที่บ้าซ้อมมากที่สุด?

ทุกคน: ทุกคนพยายามเหมือนกันหมดครับ (หัวเราะ) ตอนนี้ไม่มีคนไหนที่พยายามมากกว่าใครหรอกครับ
ทุกคนกำลังพยายามทำทุกอย่างให้ออกมาดีที่สุด พวกเรายังเป็นวงน้องใหม่นี่ครับ

 

- สุดยอดไปเลยนะคะ ได้ยินว่าทุกคนมีความฝันอยากเป็นนักร้องตั้งแต่เด็กๆ ตอนนี้ฝันกลายเป้นจริงๆแล้วรู้สึกอย่างไรบ้าง?

อนยู: แต่ก่อนผมเป็นคนชอบการได้รับความสนใจจากคนอื่นๆครับ ตอนนี้มีหลายคนที่ให้ความสนใจกับเรา รู้สึกดีมากเลยครับ

คิบอม: รู้สึกขอบคุณกับหลายๆอย่างที่ทำให้ได้ไปยืนบนเวที ได้เป็นนักร้องอย่างที่ฝันไว้มานาน การที่ได้แสดงให้แฟนๆทุกคนเห็นสิ่งที่เราเตรียมตัวกันมา เป็นอะไรที่น่าดีใจมากๆเลยครับ

 

- ตอนที่ได้รับเพลงในมินิอัลบั้มครั้งแรก รู้สึกยังไงกันบ้างคะ? แน่นอนว่าต้องดีใจกันอยู่แล้ว แต่มีจุดที่น่าเสียดายบ้างรึเปล่า?

อนยู: เพลงในมินิอัลบั้มดีมากๆเลยครับ จุดที่น่าเสียดายเป็นพิเศษเลยไม่มี พอใจมากครับ

แทมิน: อยากเอาเป็นเพลงหลักของพวกเราทุกเพลงเลยครับ การที่ทำแบบนั้นไม่ได้นี่สิ่ น่าเสียดายมากๆเลย (กรี้ดดดด><~)

 - อย่างที่ทุกคนบอกว่าชอบทุกเพลงในมินิอัลบั้ม แต่ต้องมีเพลงไหนที่ชอบมากเป็นพิเศษใช่มั้ยคะ?

อนยู: "นูนา นอมู เยปอ" ก็ดีครับเพลง In my room ที่เป็นเพลงบัลลาร์ดก็เพราะมาก ... อา~ ทุกเพลงดีหมดเลย เลือกไม่ถูกเลยครับ (หัวเราะ)

แทมิน: เดี๋ยวนี้อากาศร้อนนี่ครับ เพลง Real น่าจะโดนที่สุด เพราะเป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกสดใส สนุกสนาน

จงฮยอน: ผมชอบเพลงหลักของเรา "นูนา นอมู เยปอ" กับ "Love should go on" ครับ
เพลง Love should go on เป็นเพลงที่มีจังหวะฮิปฮอปที่เพราะมากๆ เนื้อเพลงก็ดีมากเลยครับ
ชื่อเพลงก็โดดเด่น ผมชอบเพลงนี้ครับ

มินโฮ: ผมชอบเพลงหลักของเรามากที่สุดครับ เพราะเป็นเพลงที่ทำให้แฟนๆรู้จักชื่อ "ชายนี่" เป็นครั้งแรก

คิบอม: ถ้าไม่นับเพลงหลักของเราแล้ว ผมชอบเพลง Real ครับ เพราะเป็นสไตล์เพลงที่ผมชอบ

 

- ถ้าไม่ใช่เวลาออกทีวี มีชื่อเล่นที่เรียกกันเองรึเปล่า?

คิบอม: ฉายาอะไรแบบนั้นไม่มีหรอกครับ พวกเราจะเรียกชื่อกันเฉยๆ พี่อนยูเป็นหัวหน้าวง แล้วก็อายุมากที่สุด เราก็จะเรียกพี่อนยูว่าพี่ครับ ส่วนพี่อนยูก็จะเรียนคนอื่นด้วยชื่อเฉยๆ

 

- ปัจจุบัน ได้ยินว่าทุกคนอาศัยอยู่ด้วยกันนี่คะ ระหว่างที่อยู่ด้วยกัน มีประสบการณ์พิเศษๆ หรือ มีจุดที่ไม่สะดวกสบาย ยากลำบากตรงไหนบ้าง?

แทมิน: ถ้ามีเวลา ผมก็จะไปโรงเรียนทุกครั้งครับ พี่คีย์จะตื่นก่อน แล้วก็รีดชุดนักเรียนให้ผม ตอนนั้นเป็นอะไรที่รู้สึกขอบคุณพี่เขามาก แล้วก็ผมมีอาหารที่คุณป้าแม่บ้านทำไว้ให้ครับ พี่เขาก็จะเอามาอุ่นให้กิน พี่คีย์เหมือนเป็นคุณแม่ของวงเราครับ (หัวเราะ)

คิบอม: การที่จะให้สมาชิกมากินข้าวเย็นๆมันก็ไม่ดีใช่มั้ยครับ  มันเป็นอะไรที่ผมอยากจะทำให้ ก็เลยทำครับ
แต่ก่อนเป็นคนชอบดูแลคนอื่นอยู่แล้วด้วย
(หัวเราะ)

 

- แล้วการที่ใช้ชีวิตด้วยกันนี่ ทำให้ต้องแยกจากครอบครัวมาใช่มั้ยคะ? ไม่รู้สึกลำบากอะไรเหรอคะ? ต้องคิดถึงที่บ้านกันมากแน่ๆ

แทมิน: ตอนกลับเข้าไปในที่พักครับ ที่บ้านผมเลี้ยงลูกหมาไว้หน่ะครับ หลังจากเสร็จงานแล้วกลับเข้าบ้านมา
แล้วผมจะรู้สึกว่ามีลูกหมารอเราอยู่ตลอด
(// คือบ้านน้องมีหมาอยู่ แต่พอไปอยู่ด้วยกันนี่ไม่มีน้องหมาแล้ว พอกลับเข้าไปที่พักก็รู้สึกโหวงๆ รู้สึกว่าจะต้องมีน้องหมามารอทุกครั้งไปเหมือนตอนอยู่ที่บ้าน)

 

- งั้นก็เลี้ยงลูกหมาเพื่อแทมินคุงดีมั้ยคะ?

แทมิน: ถึงจะอย่างนั้น แต่ว่าตารางงานเรายุ่งมากนี่ครับ ไม่มีเวลาอยู่ที่ที่พักเท่าไหร่ ถ้าเลี้ยงหมาล่ะก็ คงเลี้ยงมันได้ไม่ดี มันต้องเหงาแน่ๆเลย (// >v<)

- แล้วคีย์คุงมาจากจังหวัดแทกูนี่คะ พูดก็ไม่เหน่อเท่าที่คิดไว้ ไม่ได้ใช้ภาษาถื่นเหรอคะ เวลาฝึกซ้อมหรืออะไรแบบนี้?

คิบอม: ผมไปๆมาๆบ้านญาติที่โซลบ่อยๆตั้งแต่เด็กๆแล้วครับ เลยไม่ค่อยได้ใช้ภาษาบ้านเกิดเท่าไหร่นัก

 

- ใน official site มีข้อความที่คีย์คุงเขียนไว้ว่า "뭥미? (มวองมี= คำฮิต แปลว่า อะไรเนี่ย(จะบ้า)) คืออะไร"
ไม่ค่อยรู้คำที่ใช้กันในอินเตอเนตอะไรแบบนี้เหรอคะ?

คิบอม: ผมลองไปหาดูแล้วครับ คำว่า "มวองมี" เพิ่งใช้กันได้ไม่นานนี้เองนี่ครับ ตอนนั้นผมไม่รู้จิงๆว่ามันแปลว่าอะไรแต่มีแฟนๆมาอธิบายให้ฟังแล้วว่ามันแปลว่าอะไร ตอนนี้เลยรู้แล้วครับ หลายๆคนพูดกัน "มวองมีๆ" ผมก็ เอ~ มันแปลว่าอะไรนะ กังวลอยู่นานเลยล่ะครับ

 

- ในหมู่แฟนๆ เค้าว่าในวง คีย์คุงถูกเลือกให้เป็นผู้ชายที่เซ็กซี่ที่สุด คิดยังไงกับเรื่องนี้บ้างคะ?

คิบอม: เห? อย่างนั้นเหรอครับ? งั้นต้องขอบคุณสินะครับเนี่ย (หัวเราะ) ผมไม่รู้หรอกนะครับว่าผมเนี่ยเซ็กซี่ตรงไหน อายจังเลยครับ >//<

 

- ดิฉันลองมาคิดเอาเองนะคะ เป็นทีคิ้วของคีย์คุงรึเปล่าน้าา เพราะว่ามีหลายคนบอกว่าคิ้วสวย แล้วก็เด่นมากๆเลยค่ะ ในจุดนี้รู้สึกไม่พอใจ หรือสงสัยอะไรมั่งมั้ยคะ?

คิบอม: ไม่เลยครับ

 

- แล้วในสมาชิก ใครที่เป็นคนสร้างบรรยากาศในวงมากที่สุด

จงฮยอน: น้องเล็ก (แทมิน) กับคีย์ครับ

 

- สองคนนี้มีความสัมพันธ์ที่ดีกันนะคะเนี่ย (หัวเราะ) แล้วเป็นบรรยากาศแบบไหนกันเหรอคะ?

อนยู: ตอนที่ทุกคนเหนื่อย แล้วก็นอนกันหมดแรง น้องเล็กของเราเนี่ยก้จะเข้ามาใกล้ๆ แล้วก็นวดให้ครับ
น้องให้ความรู้สึกที่สดใสแบบเด็กๆ มันเหมือนเป็นการเพิ่มแรงฮึดให้สมาชิกทุกๆคนครับ (หัวเราะ)

- นั่นสินะคะ ดาราคนอื่นๆก็บอกว่า แทมินคุงน่ารักมากๆเลยเหมือนกัน (หัวเราะ)

แทมิน: ทุกคนดีกับผมมากๆเลยครับ ขอบคุณมากๆครับ

 

- แฟนๆว่า มินโฮคุงเป็นคนที่มีคอนเซ็ป "ผู้ชายพูดน้อย" ตัวจิงเป็นยังไงเหรอคะ?

อนยู: ตัวจริงพูดน้อยกว่าคอนเซปต์อีกครับ

มินโฮ: ผมเป็นคนพูดไม่เก่งอยู่แล้วด้วยครับ

 

- อย่างนั้นเหรอคะ? แต่ดูจากรายการวิทยุ หรือรายการต่างๆ หรือแม้กระทั้งข้อความที่มินโฮเขียนในเวปออฟฟิสเชียล  มินโฮคุงก็แสดงความรู้สึกออกมาได้ดีเลยนี่คะ

มินโฮ: (หัวเราะ) ไม่รู้เหมือนกันครับ ถึงผมจะพูดไม่เก่ง แต่ก็ไม่ใช่ไม่พูดหรือไม่อะไรเลยนะครับ (หัวเราะ) พอถึงช่วยที่เหมาะสม หรือสถานการณ์ที่ต้องพูดจิงๆผมก็พูดได้นะครับ ผมในตอนออกทีวีก็เหมือนกับผมในชีวิตปกตินั่นแหล่ะครับ

 

- แน่นอนว่าชายนี่เองก็มีแฟนๆสาวๆมากมายอยู่แล้ว แต่ว่าดิฉันได้ยินมาว่า แฟนๆผู้ชายก็เยอะเหมือนกันนะคะ รุ้สึกอย่างไรกันบ้าง?

ทุกคน: (ท่าทางแปลกใจ) อย่างนั้นเหรอครับ? ไม่รู้เลยนะครับเนี่ย ต้องขอบคุณมากๆเลยนะครับที่ชอบพวกเรา

 

- แค่เนี้ย? ปฏิกิริยาเรียบง่ายดีจังเลยค่ะ (หัวเราะ) แล้วมีแฟนคนไหนที่จำได้เร็วๆนี้บ้าง?

จงฮยอน: ตอนงาน Fansign มีแฟนมาจากญี่ปึ่นด้วยครับ มาหลายครั้งจนจำได้เลยครับ พูดภาษาเกาหลีกับพวกเราว่า "มาจากญี่ปุ่นค่ะ" ผมก็รู้ว่าเป้นคนญี่ปุ่นครับ แต่ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่ารู้จักพวกเราได้ยังไง
(// โกดดด หลายครั้งละนะ ญี่ปุ่นเนี้ย ไทยก็ไปเหมือนกันนะจ้ะน้องง ㅠ.ㅠ ชริ)

- แล้วมีของขวัญอะไรที่จำได้บ้าง ตอนที่ได้รับจากงานแจกลายเซ็นต์

จงฮยอน: ผมได้ซีดีเพลงมาเต็มเลยครับ แฟนๆพูดว่า "ถ้าฟังเพลงนี้ จะช่วยให้การร้องได้มากเลย" รู้สึกขอบคุณมากๆเลยครับ

มินโฮ: ผมชอบเล่นกีฬาหน่ะครับ แฟนเลยส่งลูกฟุตบอล กับอุปกรณ์หลายๆอย่างมาให้

อนยู: มีแฟนๆเอาขนมยี่ห้อ อนยูมาให้ผมด้วยครับ (5555+)

 

- เริ่มทำงานตั้งแต่ยังเด็ก มีจุดไหนที่ลำบากบ้างมั้ย? หรือคิดว่ามีจุดไหนที่คิดว่าดีบ้าง?

อนยู: มีหลายๆคนลำบากกับการทำงานตั้งแต่อายุยังน้อย แต่พวกเราคิดว่า สิ่งเหล่านี้มันเป็นงานที่พวกเรารัก เพราะฉะนั้นไม่ลำบากอะไรเลยครับ ตอนนี้เราสนุก มีความสุขกับการที่ได้เต้น ได้ร้องเพลงบนเวที แม้ก่อนขึ้นเวทีทุกครั้งจะอดกังวล หรือประหม่าไม่ได้ แต่ก็คิดว่า โอกาศแบบนี้ เมื่อไหร่จะมีอีกล่ะ เพราะงั้นเราจะใช้ทุกๆช่วงเวลาๆตอนนี้อย่างมีความสุขที่สุดครับ

 

- มีรูปแอบฟุบหลับที่โรงเรียนบ่อยๆ ปกติได้นอนวันละกี่ชั่วโมงคะเนี่ย นอนกันพอรึเปล่า?

คิบอม: แล้วแต่ตารางงานน่ะครับ ปกติถ้าเราฝึกซ้อมจะใช้เวลาเต็มๆทั้งหนึ่งวัน แม้ว่าจะเข้านอนเร็วแค่ไหน
แต่ทุกคนคงจะเหนื่อยกันหน่ะครับ

- เมื่อไม่นานมานี้มีรูปแทมินคุงกับมินโฮคุงแอบหลับในห้องเรียนลงในอินเตอเนตด้วย ไม่ทราบว่าได้เห็นกันมั้ยคะ?

แทมิน: (ลุกลี้ลุกลน) อย่าเข้าใจผิดนะครับ !! ผมแค่งีบหลับเวลาพักเท่านั้น

 

- ดูรูปก้น่าจะเป้นเวลาพักจริงๆนะคะ (หัวเราะ) แล้วปกติ เวลาไม่มีซ้อม หรือไม่มีตารางงาน ทุกคนจะทำอะไรกันบ้าง?

จงฮยอน: ตอนนี้พวกเราเพิ่งเดบิวได้ไม่นอน ยังมีจุดที่บกพร่องมากเลยครับ เพราะงั้นถึงไม่มีซ้อมและตารางงานอื่นๆ เราก็จะรวมตัวกัน แล้วฝึกซ้อมกันเองครับ

 

- เป็นวงที่ใช้ชีวิตอย่างตรงไปตรงมาดีนะคะ ตอนนี้ก็ได้เป็นนักร้องอย่างทีหวังกันไว้แล้ว แต่ถ้าเกิดว่า เมื่อก่อนไม่ผ่านออดิชั่น แล้วไม่ได้เดบิวอย่างทุกวันนี้ คิดว่าตอนนี้เราจะทำอะไรกันอยู่? (หัวเราะ)

คิบอม: คงจะลองออดิชั่นต่อไปอีกเรื่อยๆครับ

แทมิน: ถึงจะไม่ใช่ออดิชั่น แต่ผมคงจะพยายามหาทางอื่น เพื่อให้ได้มาเป้นนักร้องให้ได้ครับ

 

- อย่างนี้หน่ะเอง คีย์คุงฝันอยากเป็นนักร้องตั้งแต่สมัยอนุบาลสิ่นะคะ จำตอนอนุบาลได้รึเปล่า?

คิบอม: จำไม่ค่อยได้แล้วหล่ะครับ แต่อัลบั้มจบการศึกษาตอนอนุบาลของผมเขียนไว้ว่า "ความฝัน: นักร้อง" หน่ะครับ พอกลับไปดูแล้ว ผมจำได้ว่า ตกใจเหมือนกันว่า นี่เราฝันอยากเป็นนักร้องตั้งแต่อนุบาลเลยเหรอเนี่ย

- ทุกคนฝันอยากเป็นนักร้องมาตั้งแต่เด็กๆเลยสินะคะ แล้วช่วยบอกได้มั้ยว่า ได้มาเป็นชายนี่อย่างทุกวันนี้ด้วยยวิธีไหนกันบ้าง?

จงฮยอน: ผมเล่นวงดนตรีตั้งแต่อยู่มอต้นครับ แล้วตอนมอปลายทำทำฟรังค์แบนด์กับเพื่อนๆครับ ตอนนั้นเล่นเบสกับร้องคอรัสอยู่ จนตอนประกวดวงดนตรีของโรงเรียนทั่วกรุงโซล ตอนนั้นเองที่ได้แคสติ้งเข้า SM ครับ

 

- ได้ยินว่าเรียนแต่งเพลงด้วย

จงฮยอน: ไม่ได้เรียนแต่งเพลงเป็นพิเศษหรอกครับ แต่ตอนเรียนที่โรงเรียน (โรงเรียนน้องเป็นโรงเรียนดนตรีค่ะ) ก็มีเรียนแต่งเพลง ก็อาศัยวิชาที่เรียนในชั่วโมงเป็นพื้นฐาน แล้วมาฝึกแต่งเองครับ ผมเองก็อยากจะแต่งเพลงให้เก่งขึ้นไปเรื่อยๆ ตอนนี้ก็ยังฝึกฝนอยู่ครับ

 

- แล้วเมื่อไหร่แฟนๆจะได้ฟังเพลงที่จงฮยอนคุงแต่งล่ะคะ?

จงฮยอน: ตอนนี้ยังไม่รู้หมือนกันครับ (หัวเราะ) แต่ว่า ผมก็อยากให้ทุกคนฟังให้ได้เหมือนกัน

 

- แล้วคนอื่นๆล่ะคะ? ทำยังไงถึงรวมตัวกันมาเป็นชายนี่ได้

แทมิน: ผมชอบเต้นหน่ะครับ ฝึกเต้นมาตั้งแต่ประถม ด้วนการชักชวนของเพื่อนๆ เลยมาลองออดิชั่นดู

อนยู: ผมชอบร้องเพลงกับเต้นตั้งแต่เด็กๆเหมือนกันครับ ตอนไปทัศนศึกษา หรือมีงานโรงเรียนอะไรก็จะออกไปร้องเพลงครับ ส่วนมากเพลงที่ร้องก็จะเป็นเพลงฮิตตามสมัยทั่วไป แต่ผมก็เคยร้องพวกเพลงลูกทุ่งแล้วได้รับเสียงตอบรับดีเหมือนกันนะครับ (หัวเราะ) ตอนมอปลายก็อยากมาทางสายดนตรีมากๆ เลยสมัครเข้ามาที่ SM Academy ระหว่างนั้นเองทีได้แคสติ้งเข้าสังกดเอสเอ็มครับ

คิบอม: ผมได้รับคัดเลือกจาก งานออดิชั่นทั่วประเทศของเอสเอ็มครับ ผมเองก็มีประสบการณ์ตกรอบออดิชั่นอยู่หลายครั้ง จนรอบสุดท้ายที่ได้รับคัดเลือก ผมเดินออกไปด้วยอารมณ์ที่ว่า นี่มันความจริงเหรอเนี่ย ตอนนั้นการผ่านออดิชั่นก็เหมือนฝันเลยล่ะครับ

มินโฮ: แต่ก่อนผมมีแต่ความคิดที่อยากจะเป็นนักร้องครับ แต่ไม่ได้ออกไปทำนู่นทำนี่เหมือนกับสมาชิกคนอื่นๆ ผมคิดว่า คุณพ่อคุณแม่ผมคงไม่พอใจแน่ๆ เลยได้แต่เก็บไว้คนเดียวครับ จนได้รับการแคสติ้งโดยบังเอิญตอนเดินอยู่ริมถนน เลยเข้ารับการออดิชั่น และด้วยความอยากเป็นนักร้องนั่นเอง ที่ทำให้ผมมาได้จนถึงทุกวันนี้ครับ

 

- ชายนี่เป็น contemporary band ที่เน้นทั้งการเต้น การร้อง และแฟชั่นด้วยใช่มั้ยคะ แต่ถึงอย่างนั้นก็คงมีแนวเพลงเป็นของชายนี่เองด้วย ต่อไปข้างหน้าคิดว่าอยากจะทำเพลงแบบไหนกันคะ?

อนยู: พวกเราอยากจะลองท้าทายกับเพลงทุกๆแนวครับ ทุกๆแนวก็มีสเน่ห์ในแบบของตัวเอง
แล้วก็ตอนนี้พวกเรายังเด็กกันมากครับ เลยยังไมได้กำหนดแนวเพลงที่แน่นอน ต่อไปข้างหน้าถ้ามีโอกาศผมอยากจะแสดงให้ทุกคนเห็นในแนวเพลงที่หลากหลายครับ

- เมื่อตอนไปออกรายการวิทยุของปาร์คคยองริม จงฮยอนคุงร้องเพลง Nothing Better ของบราวน์อายส์นี่คะ

จงฮยอน: ผมชอบ Brown eyes มากๆเลยครับ รู้จักทุกเพลงเลย ผมว่าตอนนั้นมากกว่าจะคิดว่าอยากจะแสดงอะไรให้ดู ผมอยากจะร้องเพลงที่ผมชอบจริงๆให้แฟนๆได้ฟังมากกว่าครับ ต่อไปอยากจะร้องเพลงแนวบัลลาร์ด กับ R&B ครับ

 

- สมาชิกในวงทุกคนเรียนภาษาจีนกันหมดเลยนี่คะ ได้ยินว่าเก่งกันมากๆเลยด้วย นี่จะหมายความว่า มีแผนจะไปโปรโมตต่างประเทศรึเปล่า?

อนยู: ไม่ใช่แบบนั้นหรอกครับ เพียงแต่ตอนสมัยฝึกซ้อมได้มีโอกาศไปเรียนภาษาจีนเท่านั้นเองครับ ตอนนี้ยังไม่รู้เรื่องจะมีโอกาศไปโปรโมตนอกประเทศมั้ย แต่ด้วยความที่เราชอบลักษณะการเรียนของภาษาจีน ทำให้ชอบเรียนครับ ภาษาจีนสนุกมากๆเลย
(//เห.... ไอ ด้อน บีลีฟ ยู - -)

-  ได้ยินว่าคุณ ฮาซังแบก เป็นคนออกแบบเสื้อผ้าในกับชายนี่นี่ค่ะ ตอนนี้เสื้อผ้าที่ใส่ขึ้นเวทีจะเป็นแบบรัดรูปนิดหน่อย อยากทราบสไตล์การแต่งตัวที่ชอบของแต่ละคนค่ะ

แทมิน: สมาชิกทุกคนเป็นคนตามแฟชั่นอยู่แล้วครับ เพราะงั้นเวลาปกติเราจะชอบใส่เสื้อผ้าที่ฮิตๆกันตามสมัย

อนยู: ผมก็สนใจเรื่องแฟชั่นเหมือนกันครับ ดูนิตยสารแล้วก็ หาเสื้อผ้าใส่กัน

จงฮอยน: ที่บ้านเรามีนิตยสารแฟนชั่นเต็มเลยครับ เราก็จะดูด้วยกันนี่ล่ะครับ

 

- มินโฮคุงเคยไปเดินแบบให้กับดีไซเนอร์ ฮาซังแบกมาแล้วด้วยนี่คะ ได้ขึ้นไปเดินในฐานะนายแบบหลักในส่วน opening ของงานด้วยเป็นอย่างไรบ้างคะ ตอนนั้น?

มินโฮ: ตอนนั้นมีโอกาศได้ไปเดินงานของฮาซังแบก ในคอนเซปต์ของหุ่นยนต์ครับ ผมเองก็กังวลมากว่าว่าจะทำผืดบนเวทีรึเปล่า เพราะด้วยเป็นเวทีแรกของงานนายแบบ แล้วก็มีหลายๆคนคอยห่วงมาอยู่ด้วยครับ

 

- แล้วความรู้สึกของเวลาตอนเดินแบบ กับตอนขึ้นไปร้องเพลงต่างกันบ้างมั้ยคะ

มินโฮ: สิ่งที่ผมแสดงให้ทุกๆคนดูไม่ต่างกันหรอกครับ แต่ในด้านรายละเอียดแล้ว มันจะมีสเน่ห์ที่แตกต่างกันไป

 

- ทุกคนเคยได้ยินที่เขาลือกันว่า การเต้นของชายนี่เหมือนกับ Magical Dance มั้ยคะ?

ทุกคน: Magical Dance ?? มันเป็นยังไงเหรอครับ

 

- มันก็คือ ไม่ว่าจะเพลงไหนๆ ท่าเต้นของชายนี่ก็เข้าจังหวะกับทุกๆเพลงเลยค่ะ ตอนนี้เรื่องนี้กำลังฮิตในหมู่แฟนๆเลยทีเดียว

ทุกคน: อา~~ รู้สึกแปลกใจจังเลยครับ (หัวเราะ)

จงฮยอน: ต้องลองไปเซิจดูซักครั้งแล้วล่ะครับ

 

- ตอนไปออกรายการสตาร์โกลเด้นเบลล์ เขาบอกว่าแทมินคุงอายุห่างกับน้องทงฮยอนแค่ห้าปีเท่านั้นเองค่ะ
ตอนนั้นกลายเป็นเรื่องเม้าท์ท้อปปิกของหลายๆคนไปเลยทีเดียว อยากรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ตัวเองรู้ตัวว่ายังเด็กอยู่เลย

แทมิน: ถ้าเทียบๆกับพวกพี่ๆผมยังอ่อนประสบการณ์ แล้วก็ไม่ค่อยจะรู้อะไรมากนัก
พอได้ไปไหนมาไหนด้วยกัน ผมก็รู้ว่ายังมีสิ่งที่ผมต้องเรียนรู้อีกมากเลย ทำให้ผมรู้สึกว่าผมยังเด็กอยู่โดยธรรมชาติครับ

 

- แฟนๆที่เป็นนูนาหลายๆคนชอบพูดถึงแทมินคุงว่า "น่ารักจังเลย" "เหมือนเด็กๆเลย" อะไรแบบนี้ รู้สึกยังไงบ้างคะ?

แทมิน: โดยส่วนตัวผมว่า ผมก็ไม่มีอะไรต่างจากเด็กทั่วไปหรอกครับ แต่นูนาทุกคนมองผมว่าน่ารัก ก็ต้องขอบคุณมากๆเลยครับ ผมเองก็ไม่ได้อยากจะให้คนมองว่าผมโตเป็นผู้ชายอะไรเป็นพิเศษ แต่บางทีก็รู้สึกหนักใจนิดหน่อยเป็นกันครับ (หัวเราะ)

- เวลาสัมภาษณ์นี่ เห็นอนยูคุงหัวเราะเยอะสุดเลยนะคะ แต่ก่อนก็หัวเราะเก่งแบบนี้รึเปล่า?

อนยู: ไม่เคยฝึกให้ยิ้มเก่ง หัวเราะเก่งอะไรหรอกนะครับ แต่ก่อนผมเป็นคนที่ แม้จะเป็นเรื่องเล็กๆก็หัวเราะครับ เป็นคนหัวเราะเก่งอยู่แล้วครับ (หัวเราะ)

 

- เป็นลีดเดอร์ของวงต้องขรึมๆไม่ใช่เหรอคะ แล้วอย่างนี้สมาชิกในวงจะเชื่อฟังกันมั้ยคะเนี่ย (หัวเราะ) งั้นสุดท้ายนี้ มีอะไรจะฝากถึงสมาชิกในทีมแล้วแฟนๆทุกคนรึเปล่าคะ

อนยู: ขอให้ทุกคนเชื่อฟัง และทำตามผมด้วยนะครับ~~ (หัวเราะ) จากนี้ไปพวกเราจะพยายามพัฒนา และฝึกฝนอย่างตั้งใจมากขึ้นไปอีกครับ ฝากชายนี่(ไว้ในอ้อมใจ)ด้วยนะครับ

 


Credit:: Emmy@wildsoul.exteen

Please Credit If u wanna take it out~

 

++++++++++++++++++++++

ตัดๆบางส่วนไปบ้างนะคะ ด้วยความขี้เกียด (บอกเขาทำไม - -)

เพราะบางอันก็เคยถามๆกันมาเยอะแล้วอ่ะค่ะ

ไม่ได้อ่านซ้ำด้วย แหะๆๆ

^^

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

ง่า...น่ารักกันอีกแล้ว

น้องแทนี่ช่างเป็นน้องเล็กที่แสนดีจริงๆ อุตส่าห์คอยนวดให้พวกพี่ๆตอนพัก

open-mounthed smile

#1 By [-เม่าอึ่ง-] on 2008-07-12 12:47

โฮววววว กว่าจะอ่านเสร็จ ยาวมาก - -b
ขำตอนอุลตร้า ชายนี่ แปลงร่างนี่แหละ >.,<
น้องคีย์นี่ออกแนวแ่ม่บ้านของวง?

อ่านแล้วมีความสุขจริงๆ อ่ะ น้องให้สัมภาษณ์กันน่ารักมาก ^^
ขอบคุณสำหรับแปลนะคะ
เดี๋ยวมาเยี่ยมใหม่น้า~~~

#2 By Paku-Noda's Blog Wiz Sungmin on 2008-07-12 15:17

ใครอ่านก็ต้องยิ้ม ... โดยเฉพาะ มินโฮ
เอิ่มมมมม แบบว่า ฮ่าๆๆ มินโฮ สุดยอด

แต่คีย์น่ารักอ่ะ ... ชอบมากเลย ...
เป็นแม่ศรีเรือนสุดๆ ..

อ่านแล้วมีความสุขได้อีก ...
หมี่ ขอบคุณมากๆ เน้อ .. รักษาสุขภาพละ

#3 By CHOM-JIN~~ on 2008-07-13 16:46

อ่านไปฮาไป แบบว่าแม่เดินเข้ามาดูเลยคิดว่าดูคลิปตลก

ชอบทุกคำตอบของน้องๆเลยแบบว่าเป็นตัวของตัวเองมากๆ แอบฮาคีย์แม่บ้านแม่เรือนกับเขาได้อีก ( มาอ่านทรานนี้เกทเลย คีย์แท~~~~)

สำหรับมินโฮเป็นอะไรที่ยากแท้หยั่งถึงมากคิดว่าพูดน้อยเพราะคนอื่นพูดมากตกลงมินโฮเป็นคนพูดน้อยจริงๆหรือนี่ ( แต่ไม่เป็นไรแค่ยิ้มก็ละลายแล้วล่ะ )
ชอบคำตอบของอนยูมากๆ แอบสงสัยตกลงขนมอนยูมันมีจริงๆหรือคิดว่ามุขนะนั้น

ตอนอ่านทรานอิงค์บอกคำเดียวว่าขี้เกียจแปลมาอ่านบล็อคหมี่แล้วแบบได้ใจจริงๆ

เป็นกำลังใจให้นะค่ะ มัดหมี่สู้ๆ

ปล. น่างอนจริงจำได้แต่แฟนคลับญี่ปุ่นอ่ะ ถ้าเราไปเจอแล้วบอกมาจากพม่า น้องๆจะจำเราแม่นมั้ย 55+

#4 By I - YA - HA HA Shop on 2008-07-13 23:54

ขอเอาไปแปะใน popcornfor2 นะค่ะ
ใส่เครดิตให้เรียบร้อยค่ะ
ขอบคุณค่ะ

#5 By sunny (125.27.0.43) on 2008-08-12 23:42

ขอบคุนมากมากเรยน้ะค้ะะ

พี่แปลเก่งมากก
ยาวมากมากเรยย
;))

ทุกคนนัยชายนี่ ดูอบอุ๊น อบอุ่น

ท่าเต้นของชายนี่ เข้ากับหลายๆๆเพลงจิงจิงแหละะ
เยี่ยมๆๆ

ผู้ชายอย่างคีย์นี่หายากเนอะะ
มีการมารีดผ้าหั้ยน้องดั้วว

เพอร์เฟกเเมนสุดสุดเรยยเจ้าค๊าาา

แทก้ น่ารักก มีการมานวดพี่ๆดั้วว

อนก้ร่าเริงง
มินโฮก้มีแอบหลับด้วย 555
จงก้ เท๊เท่

สรุป เพอร์เฟกกันจิ๊งงงทุกคนเรยย

ขอบคุนอีกครั้งน้ะค้ะะ
;)

#6 By piimmm (58.8.120.169) on 2008-08-31 18:31