++--:W i l d S o u l::--++

[Trans] Minho's father interview

+++++++++++++++++++

** ตัดมาแต่ตอนที่มีน้องมินโฮนะจ้ะ

นี่รูปคุณพ่อ ^^~ อย่างที่รู้กันว่าพ่อน้องเป็นโค้ชทีมฟุตบอลนะคะ

น้องเลยเติบโตมาในครอบครัวนักกีฬา ชอบเล่นฟุตบอล อิอิ

คุณพ่อชื่อ "เชวยูนกยอม" ~~

-

ลูกชายทั้งสองคนเคยพูดไว้ว่าไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามจะยืนข้างๆคุณพ่อเสมอ

เมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว ยังจำได้ว่าผมนอนอยู่ในห้องนั่งเล่น

ลูกชายทั้งสองคนวิ่งเข้ามาในห้อง ลูกชายคนโตมานอนข้างๆผมทางขวา ส่วนลูกคนเล็กมานั่งข้างๆผมทางซ้าย (มินโฮ คนเล็กจ้า)

ลูกชายคนเล็กพูดปลอบผมว่า "ถ้าผมไปโรงเรียน ผมจะบอกเพื่อนๆอย่างภาคภูมิใจว่ามีพ่อเป็น

โค้ชทีมฟุตบอล พ่อไม่ต้องกังวลนะฮะ"

ผมรู้สึกละอายใจในฐานะหัวหน้าครอบครัว และรู้สึกเสียใจที่ทำอะไรกับภรรยาของผมที่ตอนนั้น

ผมทำอะไรเพื่อพวกเขาได้ไม่มากนัก แต่ลูกๆทั้งสองคนก็ปลอบใจผม และเป็นกำลังใจให้ผมสู้ต่อไป

ปีที่แล้วลูกชายคนโตของผมอยู่มอหก หลังจากเกิดเหตุการณ์เลวร้านที่แทจอน

เขาก็ตัดสินใจซิ่วเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยใหม่อีกครั้ง ตอนนั้นผมคิดว่านั่นมันก็เป็นความผิดของผมรึเปล่านะ

ส่วนลูกคนเล็กนั้น เมื่อไม่นานมานี้ เพิ่งเดบิวไปเป็นนักร้องหน้าใหม่ ลูกผมบอกว่าเขาอยากจะประสบความสำเร็จ

ในเส้นทางบรรเทิง แต่ผมกลับช่วยเหลือเขาได้ไม่ดีพอ และคิดว่าผมอาจจะขวางทางเดินของลูกผมด้วยซ้ำไป

ในฐานะพ่อคนหนึ่งของพวกเขาทั้งสองคน การเห็นพวกเขาเปลี่ยนไปในด้านต่างๆมันเป็นเรื่องยากลำบาก

สำหรับผมจริงๆ แต่ต่อจากนี้เพื่อลูกของผมทั้งสองคน ผมจะระวังให้มากขึ้น

- ได้ไปดูเวทีเดบิวครั้งแรกของชายนี่รึเปล่าคะ?

ลูกผมเดบิวครั้งแรกในเวที sbs อินกิกาโย ผมเดินทางไปที่นั่นพร้อมกับภรรยาของผมและลูกชายคนโต

ที่มาจากโรงเรียนประจำ หลังจากไม่ได้พบกันนาน

และหลังจากเห็นภาพลูกของผมยืนอยู่บนเวที ผมก็รู้สึกตื้นตันใจอย่างบอกไม่ถูก

บรรยากาศในสตูดิโอก็คึกคักมาก รู้สึกว่าจะดูกรี้ดกร้าดมากกว่าแฟนๆฟุตบอลซะอีก (หัวเราะ)

แถมยังมีแฟนๆหลายคนในนั้นที่มาแนะนำตัวกับผม

- แล้วพูดอะไรกับรู้ชายบ้างรึเปล่า?

มินโฮนั้น หลังจากนั้นมีตารางงานต้องทำต่อ เลยได้เจอลูกแค่พักเดียวเท่านั้น

ผมก็เข้าไปกอดลูกแล้วชมแกว่า "ทำได้ดีมาก"

มินโฮก็ตอบผมมาว่า "ขอบคุณมากครับ พ่อ" ซึ่งทำให้ผมปลาบปลื้มใจ และภูมิใจในตัวลูกมาก

เพราะเวลาปกติ ลูกผมไม่เคยพูด "ครับ" (ภาษาสุภาพ) กับผมแบบนี้ (ทำให้รู้สึกว่าแกโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก)

แต่หลังจากที่เดบิวแล้ว มินโฮก็ต้องทำงานอย่างหนัก ไม่มีเวลากลับมาที่บ้านซักเท่าไหร่ ผมคิดถึงลูกมากเลย

- แล้วลูกรู้มั้ยว่าต้องไปประจำที่ตุรกี

รู้ครับ สงสัยครั้งนี้ต้องปลอบกันใหญ่ (หัวเราะ)

ก่อนหน้านั้นผมก็เกิดสงสัยว่าลูกทำงานไปได้ดีรึเปล่า เลยลองไปที่งานแจกลายเซ็นต์ครั้งหนึ่งของลูกดู

ตอนนั้นมีแฟนๆไปดูมาก ทำให้ผมเข้าใกล้ลูกไม่ได้เลย เลยทำได้เพียงเข้าไปดูจากที่ไกลๆเท่านั้น

มินโฮทำงานหนักมาก หลังจากหมดตารางงานในแต่ละวันก็กลับที่พัก นอนได้ 2,3 ชั่วโมงก็ต้องตื่นไปโรงเรียนต่อ

ส่วนลูกคนโตก็อยู่โรงเรียนประจำ กลับบ้านมาเดือนละสองถึงสามครั้งเท่านั้น

ผมก็ทำได้เพียงคิดถึงลูกๆทั้งสองคนเท่านั้นเองครับ

Credit:: Shinee-ing.com

Translated by: Emmy@wildsoul.exteen

Please Credit if u wanna take it out~

+++++++++++++

อีกข่าวจ้า*

อันนี้บอกก่อนว่า พ่อน้องมินโฮ เมื่อประมานเดือนมีนาปีที่แล้ว

มีข่าวเรื่องที่ใช้ความรุนแรงกับลูกทีมระหว่างฝึกซ้อม ทำให้คุณพ่อต้องออกจากทีม

และไปประจำอยู่กับทีมฟุตบอลที่ตุรกีแทนจ้ะ อันนี้เป็นบทสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ของคุณพ่อ

ตัดมาแต่ตอนของน้องมินโฮนะ

- ได้ข่าวว่าลูกชายไปเป็นดารา?

(หัวเราะ) ฮ่าๆๆ ต้องพูดถึงมินโฮลูกผมแน่ๆเลยสินะครับ เมื่อห้าปีก่อนลูกผมได้รับการแคสติ้งระหว่างเดินอยู่ริม

ถนนแถวๆหน้าลานสกีที่ยงพยองหน่ะครับ ตอนแรกผมคัดค้านอย่างมาก ไม่ว่ากรณีได้ๆก็ตาม ด้วยเหตุผลที่ว่า

การจะประสบความสำเร็จในเส้นทางบันเทิงมันยากลำบากนัก แต่สุดท้ายผมก็อนุญาติให้แกทำ และสนับสนุนอย่างเต็มที่เลยครับ

Credit:: Shinee-ing.com

Translated by: Emmy@wildsoul.exteen

Please Credit if u wanna take it out~

+++++++++++++++++

รูปเก่าๆของครอบครัวน้อง

คุณพ่อ

คุณลูก 555+

แอบคล้ายอยู่เหมือนกันเน้ออ คุณพ่อคุณลูกคู่นี้ ^^ อิอิ

** นอกเรื่อง 55+

มะกี้ฟังรายการวิทยุเมื่อวันจันทร์อ่า~~

มีตอนนึง เขาถามน้องว่า "ใครที่ขี้เซาที่สุด?"

อนยู: อืมม ผมว่าไม่ใช่ขี้เซาหรอกครับ แต่ว่ามีสมาชิกคนนึงที่ชอบละเมอร้องเพลงที่เพิ่งซ้อมไปวันนั้นครับ

ดีเจ: ใครเหรอคะๆๆ?

อนยู: จงฮยอนครับ

ดีเจ: โอ้วว แสดงว่าตั้งใจซ้อมมากๆเลยนะคะ

อนยู: ส่วนใหญ่จะละเมอร้องเพลง อย่างเพลงที่ฟังบ่อยๆ หรือว่าเพลงที่เพิ่งซ้อมไปวันนั้นหน่ะครับ

ดีเจ: อย่างงั้นไม่ตกใจกันแย่เหรอคะ

อนยู: ตกใจเหมือนกันครับ แรกๆ

คีย์: ผมเข้าใจว่ารักการร้องเพลงมาก แต่มันน่ากลัวนะครับ ทุกคืนเลย (หัวเราะ)

จงฮยอน: ผมไม่รู้เรื่องเลยนะครับ

ดีเจ: อ๋า เจ้าตัวไม่รู้ตัวเหรอคะ?

จงฮยอน: ใช่ครับ ไม่รู้เลยครับ

คีย์: ทุกๆวันก็เปลี่ยนเพลงไปเรื่อยๆครับ

ดีเจ: แล้วร้องเนื้อเพลงตรงกับเพลงเลยรึเปล่าคะ?

อนยู: ก็มีเพี้ยนๆไปบ้างครับ อย่าง นูนา นอมู เยปออ (เสียงง่วงๆ) (หัวเราะ)

-- 555+ น้องท่าทางจะซ้อมเยอะไป ละเมอซะงั้น ><~~

อร้ากก อยากเห็น :P

PS. มันคอนเฟิร์มว่าน้องจาปาย Romance Reality ของ Mnet แล้วอ้า~~

ภายใต้คอนเซ็ป เด็กหนุ่มอายุอ่อนกว่าเจ้าเสน่ห์   (แปลเว่อมะ 55+ อังกิดจะเป็นยังไงอ่ะ Attractive younger guys เงี้ยเหรอ - -" เหย) เหยยยย ............................

มันจะมาเอาความโรแมนซ์อะไรกะเดกอายุไม่ถึงยี่สิบฟระ - " - ฮึ่ย!~ 

++++++++++++++++